＊comment
05/08(Mon) 11:55
豆柴
はじめまして、台湾の読者です。
いつも楽しく読ませて頂いています！
希空さんの作品が大好きで、ずいぶん前の作品ですが、《Hawaii》が素晴らしい過ぎて、うるっと来ました。
そして、初コメントでこんなことをお聞きするのは、少し失礼だと思いますが…
もしよろしければ、短編作品の数作を中国語に翻訳させて頂きたいです。また、中国語訳の作品を中華圏の大島さんファンが集まるコミュニティサイトに載せても宜しいでしょうか？
もちろん、希空さんの作品であることと、このサイトのリンクを明記しますが、もし作品が別所で公開されるのがお嫌いでしたら、一読者として応援します！
いつも素晴らしい作品をありがとうございます。
05/16(Tue) 01:32
＞豆柴さん
希空
はじめまして！お返事遅くなってごめんなさい。
嬉しいコメントありがとうございます。海外のファンの方にも読んでいただけてると思っていなかったのでびっくりです！
中国語翻訳のお話もとっても嬉しいです。私の作品を気に入ってくださってありがとうございます。まだまだ下手ですが、こんな作品でよければぜひよろしくお願いします(^^)
05/20(Sat) 10:38
ありがとうございます
豆柴
すみません、お返事がおそくなりました。
コメントへのご返事及び翻訳のご許可をありがとうございます！
まだ勉強中の身ですが、思い、雰囲気をを損なわないように、慎重に、心を込めて翻訳致します。これからも応援します！そして、こちらの読者からコメントを頂けたら、またご報告します。
05/20(Sat) 17:09
＞豆柴さん
希空
親切にありがとうございます。私も正しい日本語を使えてるか心配です（笑）なにかわからないことがあったらきいてください！よろしくお願いします(^^)
☆の付いている部分は必須項目です。