花影の囁き
09/08(Tue) 20:59
初めまして！
美奈子
丹甫様、初めまして！美奈子と申します。
凄いなぁと思ったところは、現代と幕末との書き方が違っているところです。幕末は、昔単語が出ていて、その後に現代に訳してあるのでとってもわかりやすいし、面白かったです。
このサイトに来たのは今日が初めてですが、直々来ますのでよろしくお願いします！
PC
09/11(Fri) 15:42
初めまして★
丹甫
美奈子様
初めまして、お越しいただき感謝申し上げます。
お返事が遅くなり失礼いたしました。
【幕末】お気に召した由、嬉しく存じます。
書き始めましたのはもう四年前、薄桜鬼キャラが大好き過ぎて、好き過ぎるとリアルにしたくて。
丹甫はイラスト全然描けませんし、方法として思いついたのが、読みにくいという欠点は付随しますけれども、その時代に戻すことでした。
夢主の現代の女性とは違う情念を、その時代に近い言葉、または幕末まだ地方によっては残っていただろうと予想される言葉で表現できればと、古典を読み返したり古語辞典をめくりながら書いていました。
夢主らを通してキャラ達が生きているのを感じていただける作品にしようという切ない無謀な試みでした。
「面白い」というお言葉一ついただけましたなら、丹甫にとってこれ以上の喜びはございません。
どうぞ今後とも桜横町で宜しく御堪能いただきますよう願上げます。
丹甫
PC
☆の付いている部分は必須項目です。