Omake
19件
【affluent (あふうるえんと)】
「①裕福な②(思考・言葉などが)豊富な、たくさんの」
キラはどんな人物か予想してくれとＬに言われたとき、ライトが
An affluent child.―裕福な家庭の子供。と答えます『DEATH NOTE３巻』
【IDIOT (いでぃおっ)】
「バカ！」
よく見かける表現です。日本語でもよく言いますよね。少年漫画で使われる比率がかなり高いです(笑)
【wicked (うぃっきとぅ)】
「①〈人・言行など〉(道徳的に)邪悪な、意地悪な②ひどい」
(人を笑い者にするなんて)ひどいなあ 中将どのは
Chujo, you're wicked!
『バイリンガル版 あさきゆめみし(星の章)』
【Objection (おぶじぇくしょん)】
「異議」
『逆転裁判』シリーズで「異議あり！」と叫ぶときは「Objection!」と叫びましょう(笑)
【ominous hunch (おみなうすはんち)】
「いやな、不吉な予感」
ominousは不吉な、縁起の悪い；邪悪な
hunchは口語で直感、勘や予感、虫の知らせ
という意味があります。
『バイリンガル版 あさきゆめみし(星の章)』
【Give me a break (ぎぶみぃあぶれぃく)】
「勘弁してくれよ」
うんざりした時なんかに使います。ティーダが言っていたセリフの中で一番印象的だったり…(笑)
『Final Fantasy X』
【crappy (くらっぴぃ)】
「悪質な・くだらない」
なんてくだらない役だ
What a crappy role...
ペテン師が死体に化けたときのセリフです。辞書には俗語と書いてあるので会話中に使ってください(笑)
『DEATH NOTE５巻』
【Shame on you (しぇーむおんゆー)】
「恥を知れッ！」と言いながら薫ちゃんが剣心を竹刀でボッコボコ殴る時のセリフ。『流浪人剣心(３巻)』
【stingy (すてぃんぎい)】
「ケチな/わずかの、貧乏な」
友達がもったいぶってなかなか話そうとしないときなどに、Stingy!(ケチ！)と使うようです『DEATH NOTE(５巻)』
【Damn (だむまたはでみぃっ)】
「ののしる、酷評する」
よく ちくしょう とかで使われます。
Damn it (all)!/Damn you!
また しまった など焦りや失望した時にも使われます
Damn! I've forgotten my key.
[戻る]