愛犬万歳2
□AIKENBANZAI2
67ページ/138ページ
えーっと、この住所は、最近wikiで大活躍のあの方ですね。
なになに…「彼の生活環境は最新ハイテクばりばりで顎で動かせる電動車いすを使っている…」
へえ…実際に逢うのが楽しみだなあ
〜ピンポーン〜
――こんにちは、海藍家のモンドです。
今日はよろしくお願いいたします。
トニー: はい、よろしくお願いします
――お名前はどうしましょう? 一応イニシャルとかでもOKですが…
トニー: 友人にはトニーと呼ばれています。ご主人様はトニ男と呼びますが(笑)
――了解です。では。早速始めましょうか…あ、その前にうちの主人からの指令で「I LOVE YOU」の和訳を聞かなきゃいけなかった! 日本語、平気でしたら「愛」や「恋」を使わずに、「I LOVE YOU」の和訳をお願い致します。あ、日本語が苦手でしたらスルーされて結構です。純粋な好奇心による質問なので♪
トニー: う〜ん……(しばし考え)「あなたが好きです」うん、これが一番しっくり来るかな
――ありがとうございます。では、本題の質問を始めますね。
トニー: はい。どうぞ、ご遠慮なく
――まず、トニー君のご主人様ってどんな方ですか? 一言でも、長々とでも結構ですよ(笑)
トニー: 変態です(笑)
――あ、なるほど。では、ご主人様の「ここが素敵!」というところはどこでしょう?
トニー: お金?(笑)
……それ以外だと、僕に対して、同情をしない事でしょうか
――前者は置いておいて(笑)後者は素敵ですね! 逆に「ここは直して」というところは?
トニー: あの人の犬の好みは、そろそろほんとにどうにかしないと友人失くすんじゃ……。それ以外だと、庭の餌台に来た野鳥を、声真似でからかう事でしょうか。あっちは毎日サバイバルなんだから、気の毒だと思います
――…確かに直してほしいかも…でも、スキなんですよね?
トニー: まあ、だから飼ってもらえてる訳ですから