愛犬万歳2
□AIKENBANZAI2
49ページ/138ページ
――こんにちは、海藍です。本日はよろしくお願いいたします。
トウコ: こんにちは、今日はよろしくお願いいたします。(おニューの眼鏡でキリ)
――お名前はどうしましょう?一応イニシャルとかでもOKですが…
トウコ: 鬼畜眼鏡・トウコでお願いいたします(キリッ)
――了解しました。それではまず、口慣らしの質問から始めたいと思いますが、お覚悟はよろしいですか??
トウコ: もちろん、お待ちしてました。覚悟もなにも、最初から質問される気満々です。
――そんなに緊張しなくても、取って食ったりしませんよ(笑)
トウコ: え、海藍さまを取って食ってもモンドに叱られない? それはなんと言うラッキーな…
――では早速。英語も日本語も堪能なトウコ様にこんな質問を。「ILOVEYOU」って言葉がありますよね?今一番その言葉を伝えたい相手を思い浮かべてください。
トウコ: あ、聞いてないですね、海藍さま。うーん「ILoveyou」ですか…ここで飼い犬を思い浮かべたらフェリクスですよね。鬼畜眼鏡の名が泣きますのであえて「思い浮かべません」で
――別に、犬じゃなくてもいいんですけどね(笑)
さて、もしこの「ILOVEYOU」って言葉、「愛」とか「恋」「好き」という言葉を使わずに日本語にするなら、どんな訳をあてますか?
トウコ: そうですねえ…どんな訳がいいでしょうね。あんまり歯が浮くようなことは言えませんし。
――ああ、そんなに難しく考えないで…
ちなみに明治に生きたとある文豪は「(貴方と一緒に見ると)月が綺麗ですね」と、また他の文豪は「私死んでもいいわ」と訳したらしいですよ。さあ、気軽な気持ちでお教えくださいませ。
トウコ: 月がとっても青いから〜♪あ、すみません歌ってしまいました。そうですね、では軽く「君は僕の太陽だ」。え、クサイですか?
――…は、失礼いたしました。あまりの素敵さに放心しておりました。「月が青い」もいいですよ。ブルームーン(あり得ない奇跡)でしょう?ぜひ、その言葉、今あなたの頭の中に思い浮かんでいる相手に言って差し上げて下さいね。
トウコ: いえ、だからいませんってば…
――それでは、本題の質問に入りましょうか?
トウコ: え、まだ本題ではなかったんですか(がーん)
――だって、口慣らしですから(笑)まず、トウコ様が「ああ、ヴィラに染まってるなあ」と思う瞬間ってどんな時ですか??
トウコ: ハンサムな男性を見ると犬に出来るかどうか咄嗟に考えてしまうところ?
――あはは。確かにそれは染まっていますね。イエイエ何にも問題はありませんよ。
むしろ、海藍と一緒にもっと染まりません?(笑)
トウコ: いいですよ、一緒に堕ちるところまで堕ちましょう♪