秋津仕様BASA辞書
【く】 1件
【Coolにいこうぜ (くぅるにいこうぜ)】
奥州筆頭・伊達政宗の決まり文句の一つ。
「冷静にいこう」や
「まぁモチけつ( ´∀｀)つ旦 < お茶どーぞー」とか場面毎に意訳してみよう。
何かとキレ易い彼にこそ掛けたいセリフNo.1。
普段から敵に味方に様々な場面で使用されるが、メインは（政宗のせいで）激昂した片倉小十郎を宥める際に使用されていると思われる。
因みに「Coolじゃねぇな」と言い方を変えると「やり方がスマートでは無い」「ダサい」「( ﾟДﾟ)ｲｯﾃﾖｼ」など、批判的な意味合いになる。
[戻る]